miércoles, 25 de febrero de 2009

PALABRAS MAÑAS CON TRADUCCION.


Cosas de mi sobrina.


a cascarla: a tomar viento
ala pues: asta luego
alcagüete: cotilla
baáh: paso de ti o que más da
barruntar: presentir
batica: bata
capuzar: hacer una aguadilla
co: sinonimo de muchas palabras
copón: renegar
costodia: renegar
enfonsar: hundirse
entabletar: recoger la vagilla
empentar: empujar
esbarizaculos: tobogan
estalentao: sin conocimiento
escobar: barrer
estorbar: molestar
estozolar: caer
foñar: sentarse sin hacer nada
jodo: joder
mahoria: Mayoría
me paice: me parece
mi cagüen diez: me cago en dios
mi hace mal: me duele
mijina: un poco
mocho: fregona
mojonar: marcar un terreno
pa tú: para ti
pasticas: pastas
pozal: cubo
regirar: remover
royo/a: pelirojo/a
zagal: niño

LA MAYORÍA DE PALABRAS FUERON RECOGIDAS EN UNA CONVERSACIÓN DE 10 MIN. (aprox.) ENTRE TÍA ISABEL, YAYA Y YAYO. (sin comentarios...XD )

2 comentarios:

INFORCHAT dijo...

Jaajajajajaja Perfi, como se aprende por aqui de idiosincracia de otros lugares... Si yo escribo palabritas que se me ocurren de mi pueblo, de las que decian mis padres... uffffffffffff, besazossss

Edna

INFORCHAT dijo...

Perfi? Uyyy edna en que estarias pensando jajajajaaa. Besos. susii.